Can I keep my Japanese company's books in Chinese and get a trial balance?
Yes. Record daily receipts and payments in Japanese, Chinese or English, and download a trial balance, balance sheet and profit and loss statement as Excel and PDF.NAGASHIRO Report Desk (operated by Nagashiro LLC / Nagashiro International Accounting & Legal Office) is a bookkeeping tool for companies, made mainly for Chinese-speaking business owners in Japan.
Overview
| Item | Detail |
|---|---|
| Languages | 日本語, 中文, English (the Japanese text prevails) |
| Users | Companies only |
| Input | Enter on screen, or fill in an Excel template. You can also import bank statements and receipt images |
| Industries | Select one of 13 industries. The industry sets the list of categories |
| Output | Trial balance, balance sheet, P&L (Excel / PDF) |
| Unknown items | Blank rows stay unconfirmed. The office only assists with entering and checking book data. The user or a licensed tax accountant decides whether accounts, tax categories and amounts are correct. |
Do entries in Chinese become Japanese books?
The language setting changes only the display. Accounts and report sections follow the Japanese Ordinance on Company Accounting (assets, liabilities, net assets; sales, SG&A and so on).
Account names in the reports come from the Japanese chart of accounts. If the languages differ, the Japanese text prevails.
Which companies is it for?
It is for owners who run a company in Japan and want to keep daily records in Chinese.
Tax agency, preparation of tax documents and tax consultation are the work of licensed tax accountants (zeirishi), including tax accountant corporations. This service and its operator (Nagashiro LLC) do not do this work.
FAQ
- Can sole proprietors use it?
- No. The terms of use limit users to companies.
- How much does it cost?
- No fee is charged on the service. If you ask the operating office for help with entering and checking book data, the office tells you the fee separately (excluding consumption tax).
- What if I do not know the account?
- Save the row with the field blank. Blank rows stay unconfirmed. The office only assists with entering and checking book data. The user or a licensed tax accountant decides whether accounts, tax categories and amounts are correct. The system does not choose accounts or tax categories.
- Can I sign up now?
- Not yet. This is a test version and new sign-ups are closed until the terms are final.
Official sources
- Ordinance on Company Accounting (e-Gov, Japanese)
- Licensed tax accountants (National Tax Agency, Japanese)
Related pages
- Documents for extending a Business Manager status of residence (Residence Application Portal)
- Corporate structuring: incorporation, holding companies, group reorganisation (seisei.tokyo)
This tool does not prepare tax returns and does not calculate tax or give tax advice on individual cases. Tax agency, preparation of tax documents and tax consultation are the work of licensed tax accountants (zeirishi), including tax accountant corporations. This service and its operator (Nagashiro LLC) do not do this work. For individual tax questions, ask a licensed tax accountant (zeirishi) or tax accountant corporation.
This is a test version. The terms of use are a draft, and new sign-ups are closed.
Nagashiro LLC (合同会社ながしろ), Nagashiro International Accounting & Legal Office / 〒111-0053 東京都台東区浅草橋1-4-4 斉藤サンエスビル2階 TEL 03-5809-2334